Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1561 - 1580 od približno 1648
<< Prethodna••• 59 •• 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Sljedeća >>
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben seni istiyorum görusmek üzere
ben seni istiyorum
görusmek üzere

Dovršeni prijevodi
Njemački ich
43
Izvorni jezik
Turski bugünü yaşa. kimbilir belkide yarını...
bugünü yaşa. kimbilir belkide yarını göremeyeceksin

Dovršeni prijevodi
Engleski who knows
Talijanski vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
108
Izvorni jezik
Turski Merhaba! Sen nasılsın?
Merhaba!
Sen nasılsın?
Buraya geldiğinde elma çayı içeriz.
Temmuzda gel kesin buraya.
Tamam hade kendine iyi bak.
Görüşürüz.
Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello! How are you?
Njemački Hallo!
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ciro Raporu Tutarsal Ürün Stok Raporu Ürün...
Ciro Raporu

Tutarsal Ürün Stok Raporu

Ürün Giriş Raporu

Dönem Sonu Stok Raporu
İngilizce bir rapor ile ilgili başlık bilgilerinin çevirilmesi konusunda yardım ltf.
Çeviri USA İngilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski Turnover Report
36
Izvorni jezik
Turski sen beni kaybettin hem de seni çok severken
sen beni kaybettin hem de seni çok severken

Dovršeni prijevodi
Engleski You lost me...
18
Izvorni jezik
Turski Kafamin tasini attirma
Kafamin tasini attirma

Dovršeni prijevodi
Engleski Don’t make me ....
54
Izvorni jezik
Turski Adana'da Roma ve Bizans döneminden kalma eserler...
Adana'da Roma ve Bizans döneminden kalma eserler yer almaktadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski in Adana
22
Izvorni jezik
Turski odanın yanında banyo vardı
odanın yanında banyo vardı
banyo

Dovršeni prijevodi
Engleski there was
42
Izvorni jezik
Turski Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin
Hangi fotoşop programını kullandığını söyler misin

Dovršeni prijevodi
Engleski Can you tell
51
Izvorni jezik
Turski beni kasma,boğma kitleme yorma sıkıntı yaratma...
beni kasma,boğma kitleme yorma sıkıntı yaratma çok soru sorma

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't....
16
Izvorni jezik
Turski keşke yanımda olsan
keşke yanımda olsan

Dovršeni prijevodi
Engleski If only
34
Izvorni jezik
Turski mevlüt gelince yaz ya da cebe cağrı at..
mevlüt gelince yaz ya da cebe cağrı at..

Dovršeni prijevodi
Engleski Mevlüt
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Dostum Cevap için teşekkürler.Senden 3 tane...
Dostum Cevap için teşekkürler.Senden 3 tane T-shirt alıcağım ama dediğim gibi XXL lazım. Ve bunları ayrı ayrı göndermesen ve aynı kutu içinde göndersen olur mu? Bana önerebilceğin yada elinde XXL olan T-shirt var mı?

Dovršeni prijevodi
Engleski My Friend ,thanks for your reply
164
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski We look forward to learning if the L/C for the...
We look forward to learning if the L/C for the order has been submitted to your bank. The factory is now back from the New Year holiday and production planning is underway for the coming months.
sipariÅŸ mektubu

Dovršeni prijevodi
Turski akreditif
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ÅŸifrenizimi unuttunuz
ÅŸifrenizimi unuttunuz

Dovršeni prijevodi
Njemački Haben Sie ?
Brazilski portugalski Esqueceu a senha?
56
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Španjolski ¿quieres casarte conmigo?
Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you want to marry me?
Rumunjski Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Turski Hayatım
407
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski the history of clothes and fashing began 100,000...
the history of clothes and fashing began 100,000 years ago in the4 northam hemisphere when hunters stared to make clothes as protection againstt the weather. they made them from the skins of the animals they had killed they also made necklaces and bracelets from the bones of these animals the more succesful the hunter was the more clothes and jewellery he had .obviously if one member of the tiribe wore a leopard skin the other members of the tribe would want to wear the some
hayvanlarla alakalı

Dovršeni prijevodi
Turski Giyimin ve modanın tarihi...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski msnde kimlerin engelledigini merak ediyor musun
msnde kimlerin engelledigini merak ediyor musun
i dont know the symbols this was said to me on msn

Dovršeni prijevodi
Engleski MSN'de
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski hala hayatta
hala hayatta

Dovršeni prijevodi
Engleski He (she) is
Španjolski Todavía vive
45
Izvorni jezik
Turski Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek isityor...
Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek istiyor musunuz?

Dovršeni prijevodi
Engleski to save
Irski a sabháil
<< Prethodna••• 59 •• 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Sljedeća >>